8fc7fd0af892a7eb10825bc53fa251ff

發行於1987年的電影原聲帶《In This Country》由羅賓·贊德Robin Zander)演唱,充滿人生意境的嗓音搭配孤獨人生的旋律,Robin Zander出生於1953年的美國,是廉價把戲樂團Cheap Trick)的主唱,深受席維斯·史特龍喜愛(Sylvester Stallone),並將其用在電影《Over The Top超越顛峰之中,Over The Top劇情講述卡車司機想藉由腕力比賽贏得獎金,想換回兒子的監護權,而電影主角正是Sylvester Stallone

歌的意境看似深遠,其實攤開來看非常樸實,只要堅定自己的信仰必定可以達到你想要的目標,由鋼琴為主軸、電吉他為副軸,貫穿整首曲子,歌曲本身節奏感也很強,鼓點處處到位,小弟認為第二段副歌完了之後,是整首歌最精彩的部分,Robin Zander滄桑的嗓音唱起來讚不絕口,沉重拖著尾音,昂起尾聲,彷彿可以看到一望無際的公路,持續不斷的行駛下去....

 

In This Country 中文歌詞

The miles go by like water under the bridge
流逝的路途就像橋下流水

Reach for tomorrow with the new sunrise
明日隨著旭日東昇即將來臨

The road before us leading to what we need
通往指引我們需要的道路

Right from the start , Follow our hearts , Giving more than we receive
在此刻堅信自己就能夠超越自己

'Cause in this country our hearts are open
因為在這個國度裡,我們的心是如此廣闊

We are free to try again
自由的重新來過

When we see , What will be , Again we believe
當我們再次相信我們所看到的,將會是什麼

I travel on an open road to the future today
漫漫旅途至今

A restless heart knows when he's ready to go
不安定的心裡知曉何時會出發

The never-ending miles unfold as far as I can see
看見這永無止境展開的路程

Right from the start , Follow our hearts , No matter were the path may lead
無論方向指引通往何處,就在此刻相信自己

'Cause in this country our hearts are open
因為在這個國度裡,我們的心是如此廣闊

We are free to fly again
自由的重新翱翔

When we see , What will be , Again we believe
當我們再次相信我們所看到的,將會是什麼

You know the road is to tomorrow , Will you ride along with me again?
你知道明天的旅程將再一次伴我左右嗎

Give my life to yours if you only say the word
只要你一個肯定那就是我生活的意義

From the past to the new , Giving more than you receive
超越過去,迎向未來

 


arrow
arrow

    Brian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()